Billie Eilish - come out and play [MV/듣기/가사/해석]

(본 게시글은 직접 찾은 정보들로 작성한 글로 개인창작물입니다. 무단 복사 옮김을 금지합니다.)

 

 

come out and play

발매일 : 2018.11.19.

장르 : pop

아티스트 : billie eillish

작곡 : FINNEAS, billie eillish

 

떠오르는 몽환 사운드의 힙스터 뮤지션 빌리 아일리시(Billie Eilish)의 새로운 싱글 ‘come out and play'

출중한 실력의 작사, 작곡, 노래에 배우인 부모님께 물려받은 몽환적인 분위기와 예쁜 외모까지 갖춘 빌리 아일리시. 2017년 애플 뮤직이 주목하는 신인 뮤지션인 'Up Next'에 선정되었으며 최대 미디어 서비스 베보(Vevo) 선정 2018년 주목하는 신인 뮤지션 'dscvr'에 발탁되어 팝 신을 이끌어갈 차세대 뮤지션으로 큰 이목을 끌고 있다.

2017년 데뷔 EP [dont smile at me]를 발매, 'idontwannabeyouanymore'와 'watch', 'Ocean Eyes' 등의 곡들이 국내외 팬들의 뜨거운 반응을 받았으며 빌보드 앨범차트 60위권에 안착해 뮤지션으로의 입지를 탄탄히 다지고 있다.

이번 싱글 ‘come out and play' 역시 빌리 아일리시 특유의 몽환적인 분위기와 아름다운 목소리의 조화가 매력적인 곡이다.

-네이버 앨범설명

 

---

빌리아일리시의 특유의 나른한 목소리와
포근하고 따뜻한 겨울 감성이
이렇게나 잘 어울릴 줄 몰랐다ㅠㅠ
뭔가 위로되고 용기를 주는
잔잔하고 포근한 음악
겨울 새벽에 듣는 것을 추천-!!
❄🧣

 

 

---

 

 

 

https://youtu.be/TZP885KZCtQ

https://youtu.be/iPyGdP0kvAU

 

[ 🎤 가사 / 해석 ]

 

Hmm ~ hmm

​

Wake up and smell the coffee

일어나서 커피향을 맡아봐

Is your cup half full or empty?

네 컵은 반쯤 찬걸까? 반쯤 빈 것일까?

When we talk, you say it softly

우리가 대화할 때, 넌 다정하게 말하지

But I love it when you're awfully quiet, quiet

참 좋더라, 난 네가 아주 조용할 때도 좋아

​

Hmm ~ mm, quiet

Hmm ~ mm

​

You see a piece of paper

넌 눈앞의 종이 한 장을 

Could be a little greater

근사하게 채울 수 있다면

Show me what you could make her

그 종이를 어떻게 만들 수 있는지 내게 보여줘

You'll never know until you try it

해보기 전까지는 알 수 없는 거잖아.

 

Hmm ~ mm

 

You don't have to keep it quiet

더는 너를 감추지 않아도 돼

And I know it makes you nervous

알아, 불안할 수도 있겠지만

But I promise you, it's worth it

하지만 내가 약속할게, 그럴만한 가치가 있을 거야

To show 'em everything you kept inside

사람들에게 네 모습의 모든 것을 보여줘

Don't hide, don't hide

숨기지 않아도 돼, 숨지말아줘

Too shy to say, but I hope you stay

말하기에 좀 부끄러워도 난 네가 도망치지 않았으면 해

Don't hide away

더는 숨지마

Come out and play

세상에 너를 보여줘

​

Look up, out of your window

고개를 들고, 창 밖을 봐바

See snow, won't let it in though

내리는 눈을 구경만 하지말고

Leave home, feel the wind blow

집에서 나와. 바람을 느껴봐

'Cause it's colder here inside in silence

안에서 침묵하고 있는 것이 훨씬 더 춥잖아

You don't have to keep it quiet

더는 너를 감추지 않아도 돼

​

Yeah, I know it makes you nervous

알아, 불안할 수도 있겠지만

But I promise you, it's worth it

하지만 내가 약속할게, 그럴만한 가치가 있을 거야

To show 'em everything you kept inside

사람들에게 네 모습의 모든 것을 보여줘

Don't hide, don't hide

숨기지 않아도 돼, 숨지말아줘

Too shy to say, but I hope you stay

말하기에 좀 부끄러워도 난 네가 도망치지 않았으면 해

Don't hide away

더는 숨지말고

Come out and play

세상에 너를 보여줘

 

 

---